1. ¿Como puedo consequir la Tarjeta de la Biblioteca?

Acude a la Agencia de la Biblioteca Pública de Boston, mas cercana, con alguna identificación, que muestre tu nombre, y dirección actual (puede ser: Una Carta que te Alla sido enviada por Correo, Tarjeta de Salud o una identificación de esudiante.)

2. ¿Donde puedo usar mi Tarjeta de la Biblioteca?

En la Biblioteca Principal, en Copley Square, en las 28 Agencias que están localizadas en los vecindarios y alrededores de Boston, y en las Bibliotecas que pertenecen alrededores de las Bibliotecas de Boston.

Usted puedes obtener libros prestados en personas en las Agencias y devolverlos a cualquiera de las Bibliotecas que se mencionan.

3. ¿Cuanto es el costo de la Tarjeta de la Biblioteca?

La Tarjeta de la Biblioteca es gratuita, si la pierdes tendrás que pagar una pequeña multa, para reemplazarla.
No tendrás que pagar nada por usar los Servicios de la Biblioteca Pública de Boston, si recuerdas estas 3 simple reglas:
• devolver los libros o material prestado, en el plazo indicado
• devolver los libros en buenas condiciones
• no pierdas tu Tarjeta

4. ¿Cuanto tiempo puedo tener los libros prestados?

Puedes tener cualquier material que solicitas prestado por 21 dias (3 semanas). Si prolongas el plazo por mas tiempo del indicado, pagaras una Multa diaria por los libros retrasados.

5. ¿Que sucede si no tengo el dinero para pagar mis libros vencidos?

De todos formas devuelve los libros tan rápido como puedas. La multa se interrumpirá tan pronto como los libros sean devueltos, aun si no puedes pagar en ese momento, asi alguien mas tendrá la oportunidad de usar los libros.

Puedes pagar todo el total de la multa o en partes, cuando tengas el dinero.

Si pierdes un libro o debes a la Biblioteca mas de $5.00, no podras usar tu Tarjeta de la Biblioteca, hasta que aclares el problema. Conversa con la Bibliotecaria acerca de esto tan pronto te sea posible.

6. ¿Cuantos libros o otro material me pueden prestar al mismo tiempo?

Preguntale a la Bibliotecaria. Cada Biblioteca se reserva el derecho de limitar el número de libros que puedes tomar prestado, en razón de tener material suficiente para todos los usuarios.

7. ¿Que sucede si mi perro muerde mis libros?

Tú eres responsible por la devolución de los libros o otro material en buenas condiciones. Cuando un libro es deteriorado, tendrás que pagar por el arreglo o reparación. Conversa con un miembro del equipo de la Biblioteca y explicale lo sucedido.

8. ¿Que sucede si no terminé de leer libro antes de la fecha que debo devolverlo?

Acude a la Biblioteca, para devolver el libro o llame y solicita una Renovacion de plazo de devolución, si nadie mas está esperando por el, podrás obtenerlo por otros 21 dias adicionales.

9. ¿Que sucede si no puedo encontrar mi libro para devolverlo?

Si el libro está vencido por mas de 30 dias, la computadora te cobrará el costo del reemplazo. Si encuentrar el libro y lo devuelves pagaras solo la multa y no asi el costo del libro.

10. ¿Puedo dejar que otra persona usé mi Tarjeta de la Biblioteca?

NO, la Tarjeta es solo tuya si dejas que tu mejor amigo, o tu hermano mayor, o hermanita preste material con tu Tarjeta, serás el único responsable por los libros perdidor, dañados, o por la multa de los libros vencidos. Reporta la pérdida de tu Tarjeta inmediatmente, asi nadie más podrá usarla.

11. ¿Tengo que tener mi Tarjeta de la Biblioteca, cada vez que la visite?

Tienes que tender tu Tarjeta de la Biblioteca o alguna identificación con tu nombre y dirección, cuando desees prestar algun material. No necesitas tu Tarjeta, para buscar alguna información general, atender programas como: La Hora del Cuento, peliculas, Clu de Ajedrez, etc. Pero algunas veces te requeriran que muestres tu Tarjeta, para usar algún material dentro de la Agencia. Habla con la Bibliotecaria de tu Agencia Local para mayor información.

12. ¿Por cuanto tiempo mi Tarjeta de la Biblioteca es valida?

Puedes usarla para siempre. Recuerda cambiar tu dirección en la Agencia mas cercana cada vez que te mudes.

13. ¿Cuan grande es la Biblioteca Pública de Boston?

Tan grande y suficiente pare ofrecerte 6 millones de libros, 17 mil revistas, 4 mil programas, ademas mapas, cintas de sonido, discos compactos, partituras musicales, y responder millones de preguntas. Si tienes mas preguntas acerca de la Biblioteca Pública de Boston o de la Tarjeta consulta en tu Agencia Local, la Bibliotecaria le con much gusto ayudará.

Respuestas por: Catherine Coyne, Branch Librarian, North End Branch Library; Paula Fleming, Children’s Librarian, South Boston Branch Library; and Anne Kelly, Children’s Librarian, South End Branch Library.

Traducción por: Edith Bravo, Children’s Librarian, Connolly Branch Library.